Magellan MG5000 Bedienungsanleitung

Panneau de contrôle émetteur-récepteur sans fil pour 32 zonesMG5000 V1.4 Guide de programmationNous espérons que vous serez entièrement satisfait du

10 Guide de programmationCodes de rapport de zones (par défaut = FF) Se référer à Valeurs décimales et hexadécimales à la page 42.

Magellan 11Programmation des sorties programmables (PGM)Événements d’activation/de désactivation des sorties PGM * Section [220] évén. d’act.de sorti

12 Guide de programmationDescription des événementsNuméro du groupe d’événement Numéro du sous-groupe00 = Zone OK01 à 32 = numéro de zone99 = tout nu

Magellan 1313 = Module sans fil de démarrage à froid (Partition 1 seulement)01 à 16 = numéro de sortie PGM17 à 18 = répéteur sans fil19 à 22 = clavie

14 Guide de programmationPour la programmation alternative des sorties PGM, se référer à la couverture interne du Menu rapide de l’installateur.44 =

Magellan 15Options des sorties PGMPar défaut :Gras Section :PGM 1[261]PGM 2[262]PGM 3[263]PGM 4[264]OptionDÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT. ACT

16 Guide de programmationPuissance du signal des sorties PGM sans filPour voir la puissance du signal des sorties PGM sans fil, appuyer sur l’interru

Magellan 17Programmation du Répéteur sans fil (MG-RPT1)Assignation du Répéteur sans filPour l’assignation automatique, appuyer sur l’interrupteur de

18 Guide de programmation Par défaut :Gras Section :MG-RPT1 no 1[553]MG-RPT1 no 2[563]Option DÉSACT. ACTIVÉE DÉSACT. ACTIVÉE[1]Répète les signaux

Magellan 19Les signaux de télécommande sont toujours répétés.Par défaut :Gras Section :MG-RPT1 no 1[556]MG-RPT1 no 2[566]Option DÉSACT. ACTIVÉE DÉSAC

Menus rapides pour l’installateurZones Assignation du numéro de la zone de clavier (Programmation du clavier)Délais Heure et date Étape Action Détails

20 Guide de programmationProgrammation du Clavier sans fil (MG32LRF)Assignation automatique du Clavier sans filAprès la mise sous tension du panneau,

Magellan 21Minuteurs des sorties PGMNuméro de série des sorties PGMPour suprimer une sortie PGM sans fil, entrer [000000] dans la section qui lui cor

22 Guide de programmationProgrammation de l’utilisateurPour la program.du code de maintenance ou de l’installateur, se référer à la couverture intern

Magellan 23Codes de rapport des utilisateurs (par défaut = FF)Se référer à Valeurs décimales et hexadécimales à la page 42. Assignation de té

24 Guide de programmationAssignation des boutons de la télécommandeProgrammation de la MG-REM1/MG-REM2 Avertissement : Lorsque l’installateur accède

Magellan 25Programmation du système[700] Options générales du système Gras = réglage par défautOption DÉSACTIVÉE ACTIVÉE[1]PartitionnementN hors fonc

26 Guide de programmation[704] Options d’armement/de désarmement 2 Gras = Réglage par défautOption DÉSACTIVÉE ATIVÉE[1]Basculement de l’armement régu

Magellan 27Minuteurs du système Pour une programmation alternative pour le minuteur de la durée pour coupure de la sirène et pour le minuteur de déla

28 Guide de programmationProgrammation des partitionsMinuteurs des partitions[741] Optios de la Partition 1 Gras = réglage par défautOption DÉSACTIVÉ

Magellan 29Programmation de la transmission[800] Options du composeur Gras = Réglage par défautOption DÉSACTIVÉE ACTIVÉE[1] et [2] N voir tableau N v

Mode d’essai de marcheCodes de l’installateur et de maintenanceLogiciel WinLoad No de téléphone de surveillance Étape Action Détails1[] + [CODE D’INST

30 Guide de programmationParamètres de transmission Pour la programmation des numéros de téléphone, se référer à la page couverture interne du Menu r

Magellan 31Minuteurs pour la transmissionCodes de rapport d’armement spécial (par défaut = FF)Codes de rapport de désarmement spécial (par défaut = F

32 Guide de programmationCodes de rapport de défectuosités du système (par défaut = FF)Code de rapport de restauration de défectuosité du système (pa

Magellan 33Programmation du logiciel WinLoadOptions du logiciel WinLoadMinuteurs du logiciel WinLoadAutres modes et réglagesPour la programmation alt

34 Guide de programmationAppendice 1 : Codes de rapport Ademco Contact IDCID# Reporting Code Programming ValueCID# Reporting Code Programming ValueCI

Magellan 35387 Intrusion detector Hi sensitivity75 451 Early open/close 9A 603 Periodic RF transmission BF388 Intrusion detector Low sensitivity76 45

36 Guide de programmationCodes de rapport Ademco Contact ID françaisNo de CIDCode de rapportValeur de progr.No de CIDCode de rapportValeur de progr.N

Magellan 37387 Forte sensibilité détect. intrusion 75 451 Ouverture/fermeture hâtive 9A 603 Transmission RF périodique BF388Faible sensibilité détect

38 Guide de programmationAppendice 2 : Liste des codes de rapport automatiqueSystem Event Default Contact ID Report Code Default SIA Report CodeArmin

Magellan 39Auxiliary supply trouble restore 3 3AA - System trouble restore YQ - Power supply restoredBell output current limit restore 3 321 - Bell 1

CommunicateurAnnulation de la communicationSorties PGM Étape Action Détails1[] + [CODE D’INSTALLATEUR]La touche [ ] clignote. Le [CODE DE MAINTENANCE]

40 Guide de programmationListe des codes de rapport automatique françaisÉvénements du système Codes de rapport Contact ID par défaut Code de rapport

Magellan 41* Un système armé est ou était en alarme et a été désarmé par un utilisateur.** Un système désarmé est ou était en alarme (par exemple

42 Guide de programmationAppendice 3 : Entrée et affichage des données.Il y a deux méthodes qui peuvent être utilisées pour entrer des données en mod

Magellan 43Raccorderment du matérielEntrées de zone simple

44 Guide de programmationRaccordement du doublage de zones (ATZ)

Magellan 45Raccordement des circuits d’incendie et de sorties PGMRaccordement du relais d’alarme et des sorties PGMRaccordement de l’alimentation en

46 Guide de programmationRaccordement du Magellan avec le logiciel WinLoadActualisation du micrologiciel à l’aide du logiciel WinLoadPour actualiser

Magellan 47 Installation dans un boîtier métallique de 8 x 10 po Boîtier métallique standard boîtier métallique compatible avec le

48 Guide de programmationShéma de la carte de circuits imprimés du MG5000Se référer à Entrées de zone simple à la page 41.Se référer à Raccordement d

Magellan 49Affichage des défectuosités- Appuyer sur la touche [DÉFEC.] pour visualiser les défectuosités. Noter que le clavier peut être programmé po

Magellan 5Table des matièresMenus rapides pour l’installateur ... 2Zones ...

GarantieSystèmes de sécurité Paradox Ltée (« Vendeur ») garantit, pour une période d’un an suivant la date de fabrication, que ses produits ne comport

paradox.comImprimé au Canada - 12/2006 MG5000-FP03

6 Guide de programmationChoses à savoirÀ propos de ce guide de programmationCe guide de programmation devrait être utilisé conjointement avec le Manu

Magellan 7Programmation des zonesSection Description Définitions de la zone Assignation aux partitions Options de la zone[001] = Zone 1 : ___________

8 Guide de programmationÉtat des définitions de zonesReconnaissance des zonesSi une zone est déjà programmée et qu’un dispositif est assigné à cette

Magellan 9Numéro de série de l’émetteur sans filPour supprimer un émetteur sans fil, entrer [000000] dans la section qui lui correspond. Pour visuali